Alleato essenziale per eventi sportivi internazionali | Gli sport La mostra

Solyglot, la residente di Sherbrooke non è mai lontana per tirare fuori i suoi assistenti dai guai quando la comunicazione diventa più difficile. Non intervistare qualcuno che desidera una lunga discussione in italiano, spagnolo, tedesco e molte altre lingue. Quindi Patricia Reynault Desjani vola in soccorso.

“Con Endurance Aventure, sono sempre quello che fa i collegamenti con giornalisti e atleti internazionali. Mi occupo anche di tradurre i sottotitoli per produrre un video Endurance Aventure dei suoi eventi in onda in tutto il mondo.

Patricia Renault Desghani non ha nulla da sperimentare. Era già in Cina per partecipare a una conferenza stampa. Gli organizzatori cinesi volevano che la loro partner canadese, Endurance Aventure, partecipasse, ed è ovvio che lei era la persona designata per fare il viaggio.

“Mi ci sono volute alcune settimane per imparare alcuni concetti di mandarino. Non avevano familiarità con questo che mi chiamavano” madrelingua cinese “ogni volta che mi chiamavano. Era così divertente”.

Le piacerebbe imparare la lingua del paese.

“Se devo viaggiare in un paese e non conosco la loro lingua, mi assicurerò di partire sapendolo. Quando sono andato in Portogallo con mia madre e mia sorella, ho imparato il portoghese. Quando ho studiato in Senegal, ho imparato il wolof . Questo è il mio paese, Toubou. È davvero un piacere imparare le lingue. “E la traduzione. Sembra stimolare l’ormone del piacere nella mia mente. In questo momento, sto cercando di imparare il grido, ma non ha ancora vinto, “afferma modestamente le Quaranta Cose.

Per Endurance Aventure, Patricia Reynoldt Desghani non è solo un’alleata. È un pezzo d’oro.