La prossima edizione di Voix d’étoiles, il festival internazionale delle voci del cinema d’animazione, si svolgerà dal 25 al 28 ottobre a Port Leucate (Aude). Nel corso di quattro giorni, questo evento per famiglie offrirà anteprime pubbliche e proiezioni di lungometraggi, cortometraggi e serie a cui parteciperanno talenti, oltre a workshop e incontri per tutto il pubblico con professionisti dell’animazione, del suono e dell’audio. Verranno inoltre premiati gli attori e le attrici francesi che hanno creato voci o doppiato per il cinema francese e internazionale e le opere audiovisive di animazione, nonché i compositori di musica originale.
Il festival si aprirà mercoledì 25 ottobre alle 18 al cinema Le Clap Ciné con l’anteprima del film Leodiretto da Jim Capobianco e Pierre-Luc Granjon, coprodotto da FoliaScope e distribuito da KMBO.
Il festival proporrà anche tre conferenze. Il primo, “Voci dal grande schermo: la polifonia e la magia del doppiaggio”, sarà ospitato dalla traduttrice e interprete Mary Murugaya venerdì 27 ottobre dalle 14:30, presso l’Auditorium Henri de Montfred. La seconda, “Voix et trac”, sarà ospitata da Elisabeth Fresnel, sabato 28 ottobre alle 10:30, Espace Henri de Montfred. L’ultimo sarà un convegno di discussione sul futuro del doppiaggio con l’arrivo dell’intelligenza artificiale, condotto da Mary Murugaya.
Per quanto riguarda il concorso, la giuria assegnerà sei premi: Miglior Voce Femminile, Miglior Voce Maschile, Miglior Colonna Sonora, Miglior Cortometraggio, Miglior Film di Laurea e Miglior Serie Animata.
Concorso lungometraggi
- Leodiretto da Jim Capobianco e Pierre-Luc Granjon (Irlanda, Francia, USA, Lussemburgo), film d’apertura
- Jungle Aces 2 – Operazione Tour MondialeScritto da Yannick Moulin, Laurent Brou e Benoit Somville (Francia)
- Linda vuole il pollo!Scritto da Chiara Malta e Sébastien Laudenbach (Francia, Italia)
- Regno di Kensukedi Neil Boyle e Kirk Hendry (Gran Bretagna, Lussemburgo, Francia), in anteprima
- Film di Super Mario BrosDi Aaron Horvath e Michael Jelinek (Stati Uniti, Giappone)
Concorso di cortometraggi
- Nel cuoreScritto da Sarah Saidan (Iran, Francia)
- Le stelle sono immobiliScritto da Noémie Gruner e Selena Piquet (Francia)
- Canzone del capodogliodi Adeline Faye (Francia)
- Compagno di stanza selvaggioScritto da Armelle Mercat-Junot (Francia)
- Nuotatore della libertàScritto da Olivia Martin McGuire (Australia)
- Il ragazzo e l’elefanteScritto da Sonia Gerbaud (Francia)
- HarveyScritto da Janice Nadeau (Canada, Francia)
- L’oca più fortescritto da Jan Mica (Repubblica Ceca, Francia)
- Essere presenteScritto da Kelsey Fong e Fabien Curie (Francia)
- Vattene, Alfredo!Scritto da Celia Tisserand e Arnaud Demuinck (Francia, Belgio)
Gara di corde
- Dietro i successidi Baptiste Jacquemet (Francia)
- Capitan TunisiaScritto da Jérôme Muscadet (Francia)
- C’erano una volta… queste cose divertenti (Francia)
- immagineCharles Lefebvre, di Gael Otin (Francia)
- Abbastanzadi Fabrice Nazianzi, alias “Netmac” (Francia)
“Analista. Creatore. Fanatico di zombi. Appassionato di viaggi. Esperto di cultura pop. Appassionato di alcol”.
