Avec plusieurs remakes et un film en préparation, Dix versare cent, serie française primée aux Emmy Awards internazionali, est devenue une franchising puissante dans le monde entier. Les producteurs de la série, Mon Voisin Productions, et du remake britannique, Mother Production, proprieté de Mediawan, en disent plus sur le film et les remakes, dans un entretien accordé à Varietà.
Mon Voisin Productions sviluppa un lungo métrage con France Télévisions. Aux manettes de cette suite de Dix pour cent, Nicolas Mercier, lo showrunner qui a succédé à Fanny Herrero à la direction de l’écriture.
Un film «assez coloré»
« Ça s’ouvrira avec Andrea [Camille Cottin] a New York et ira ensuite en France – su donnera un punto de vue américain sur le tournage en France et ça promet d’être assez coloré », confie Michel Feller de Mon Voisin Productions au magazine specializzato americano. Netflix devrait acquérir les droits mondiaux (hors de France) de ce formato lungo.
I produttori della série, Mon Voisin Productions e Mother Production, proprietà di Mediawan, coproduisent il remake britannique avec Headline Pictures e Bron Studios per Amazon Prime Video e Sundance Now, qui devrait être terminé au printemps.
« C’est une réussite très rare pour une emissione française d’être refaite au Royaume-Uni et encore plus pour les producteurs français d’y être implicite di manière créative, mais nous avons toujours’ gardé bon à requm ‘doit trahir l’ original et c’est particulièrement vrai pour la Grande-Bretagne, qui a une culture si dynamique », salue Aurélien Larger de Mother Production.
Un remake britannique avec plus d’humour noir
Ce remake situé à Londres, diretto dallo showrunneur John Morton, se si concentra sul vantaggio degli attori di teatro e per la parte bella dell’umorismo nero, ches aux Britanniques. Les producteurs de la serie britannique n’excluent pas un crossover avec l’équipe d’ASK du Dix versare cent francese. Camille Cottin pourrait ainsi faire une apparition dans un episodio de Call My Agent.
La série française va aussi être déclinée en Italie par Palomar, une société basée à Rome. Le cinéaste allemand Oliver Hirschbiegel, le cinéaste de La Chute, a été choisi pour mettre en scène cette version italienne.
En Indonésie, la serie sera adaptée di Erik Matti, le réalisateur d’Sul lavoro. Cette version sera distribuée par Disney+, et s’inscrit dans il program de création de contenus originaux en Asie-Pacifique pour la plateforme.
Au Moyen-Orient, il remake di sera réalisé en partenariat avec la chaîne NBC, avec HBO Go aux Philippines, Astro en Malaisie, et TVN en Pologne. Le partenaire sud-coreen n’a pas encore été annoncé. Ces sept nouveaux remake devraient tous entrer en production courant 2022.
Trois ou quatre autres adattamenti devraient suivre, en République tchèque, en Grèce, en Allemagne et en Espagne. En parallèle, Mon Voisin Production prépare actuellement le tournage des deux premiers episodi de Ça, c’est Paris, une série tournée vers l’international, écrite par Marc Fitoussi et se déroulant dans un cabaret parisien.
“Analista. Creatore. Fanatico di zombi. Appassionato di viaggi. Esperto di cultura pop. Appassionato di alcol”.
